Glossary entry (derived from question below)
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
medical supplies
CCC manufactures, distributes and services a diverse range of industry-leading product lines, including Surgical Devices, Energy-based Devices, Respiratory and Monitoring Solutions, Patient Care and Safety Products, Imaging Solutions, Pharmaceutical Products, **Medical Supplies** and Retail Products.
| 2 +5 | medizinische Produkte |
DDM
|
| 3 | Artikel (Produkte) für den medizinischen Bereich |
Bernhard Sulzer
|
| 3 | medizinische Bedarfsartikel |
Stefan Scharowsky
|
Jul 18, 2007 11:22: DDM changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45439">Olaf Reibedanz's</a> old entry - "medical supplies"" to ""Medizinbedarf""
Proposed translations
medizinische Produkte
http://www.proz.com/kudoz/11624
dort wurde es so übersetzt: "medizinische Produkte" (könnte hier eigentlich auch funktionieren, oder?)
LG, Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-13 22:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht "Lieferungen medizinischer Produkte"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-13 22:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Medizinbedarf"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-13 23:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "medizinische Hilfsmittel"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-13 23:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Medizinartikel"
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Artikel (Produkte) für den medizinischen Bereich
vielleicht passt hier
Artikel (Produkte) für den medizinischen Bereich,
wenn es in erster Linie um Artikel für Ärzte/ Chirurgen/ Krankenhäuser geht.
http://www.medipool-shop.de/
siehe:
http://www.covidien.com/covidien/pageBuilder.aspx?webPageID=...
Strong customer relationships. Our sales force develops and maintains strong relationships with clinician decision makers. We foster these relationships by providing extensive clinical education through dedicated training centers, by sponsoring fellowships and offering other continuing education programs.
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=109&STORY=...
http://www.linguatec.net/onlineservices/linguadict
Thailand
Quality 'Made in Germany'
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German
Something went wrong...