Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health care facility
German translation:
(Gesundheits)Pflegeeinrichtung
Added to glossary by
swisstell
Feb 13, 2004 22:51
20 yrs ago
English term
health care facility
English to German
Medical
Medical: Health Care
Patient Bill of Right
Proz Glossary indicates Gesundheitswesen which does not quite satisfy me in this particular case. Neither does Krankenpflege-Einrichtung of which I was thinking. What else, what better solution is there? The sentence reads:
Patient has the right to express a grievance and the right to know the health care provideer's or facilities procedure for expressing a grievance.
Patient has the right to express a grievance and the right to know the health care provideer's or facilities procedure for expressing a grievance.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Pflegeeinrichtung |
Alexandra Becker
|
Proposed translations
+2
4 mins
Alexandra Becker
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pflegeeinrichtung
wäre mein Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had noted my own "Gesundheitspflegeeinrichtung" and therefore this confirms the direction to go. Thanks."
Something went wrong...