Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessibility for disabilities and human rights
German translation:
Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen und Achtung der Menschenrechte
Added to glossary by
Alexandra Collins
Jan 30, 2019 07:49
5 yrs ago
English term
accessibility for disabilities and human rights
English to German
Social Sciences
Medical: Health Care
Partnership of Care - Erklärung
You have the right to expect your chiropractor to provide…
accommodation and accessibility for disabilities and human rights, or alternative arrangements if accessibility is not possible
Ihr Lieben, ich habe eine Partnership of Care - Erklärung, als Aufzählung und ich weiss nicht so recht, wie ich mit den 'human rights' in diesem Kontext umgehen soll. Ich wäre dankbar für Ideen.
accommodation and accessibility for disabilities and human rights, or alternative arrangements if accessibility is not possible
Ihr Lieben, ich habe eine Partnership of Care - Erklärung, als Aufzählung und ich weiss nicht so recht, wie ich mit den 'human rights' in diesem Kontext umgehen soll. Ich wäre dankbar für Ideen.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen und Achtung der Menschenrechte |
Karolin Schmidt
|
Proposed translations
+3
11 mins
Karolin Schmidt
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality translations since 2004
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen und Achtung der Menschenrechte
...oder alternative Vorkehrungen, wenn eine völlige Barrierefreiheit nicht gewährleistet werden kann.
https://www.teilhabeberatung.de/node/36
Nicht ganz sauber formuliert im Ausgangstext. Aber das ist wohl gemeint.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2019-01-30 08:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.studentenwerke.de/sites/default/files/ibs_fachta...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2019-01-30 08:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Man könnte auch noch weiter gehen im Sinne von "Achtung Ihres Menschenrechts auf Barrierefreiheit".
https://www.vdk.de/deutschland/pages/themen/72161/barrierefr...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2019-01-30 08:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Obwohl das da nicht steht. Aber wohl gemeint war.
https://www.teilhabeberatung.de/node/36
Nicht ganz sauber formuliert im Ausgangstext. Aber das ist wohl gemeint.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2019-01-30 08:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.studentenwerke.de/sites/default/files/ibs_fachta...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2019-01-30 08:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Man könnte auch noch weiter gehen im Sinne von "Achtung Ihres Menschenrechts auf Barrierefreiheit".
https://www.vdk.de/deutschland/pages/themen/72161/barrierefr...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2019-01-30 08:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Obwohl das da nicht steht. Aber wohl gemeint war.
Note from asker:
| Danke, das bestätigt meine Idee. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...