Jan 30, 2019 08:05
5 yrs ago
3 viewers *
English term
standards of practice
English to German
Social Sciences
Medical: Health Care
Partnership of Care - Er
compliance with the College of Chiropractors of Ontario’s (CCO) regulations, standards of practice, policies and guidelines
Nochmal meine Parntenership of Care. Ich schwimme ein wenig mit 'standards of practice' in diesem Zusammenhang
Nochmal meine Parntenership of Care. Ich schwimme ein wenig mit 'standards of practice' in diesem Zusammenhang
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Standards der Berufsausübung |
MoSpa
|
| 3 | Praxisstandard |
Wolfgang Hummel
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Standards der Berufsausübung
EN Practice = DE Praxis ist in diesem Fall ein falscher Freund.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-01-30 19:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
noch deutscher: "Grundsätze der ordnungsgemäßen Berufsausübung" :-D
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-01-30 19:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
noch deutscher: "Grundsätze der ordnungsgemäßen Berufsausübung" :-D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 hr
Wolfgang Hummel
Spain
Spain
Native in German
Spain
reliable and competent / rápido y fiable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Praxisstandard
Gemeint ist der Standard, den eine Praxis einhalten muss. Die Standards scheinen aber in deinem Fall vorgeschrieben zu sein.
Die Praxis muss also die Standards, Richtlinien und Vorgaben der CCO einhalten bzw. erfüllen.
Die Praxis muss also die Standards, Richtlinien und Vorgaben der CCO einhalten bzw. erfüllen.
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Ich stimme mit Matthias überein, dass hier auf die von den "practitioners" (daher "practice") einzuhaltenden Standards der Berufsausübung Bezug genommen wird (und nicht auf die jeweilige Praxis).
9 hrs
|
Discussion