Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central pathologist
German translation:
durch einen vom (Studien-)Zentrum bestellten Pathologen
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Jul 27, 2005 15:05
18 yrs ago
English term
Dr.G.MD (X)
central pathologist
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Oncology
To be included in the study the subjects had a pathology diagnosis of high grade PIN with no evidence of cancer confirmed by a *central pathologist*.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | durch einen vom (Studien-)Zentrum bestellten Pathologen |
MMUlr
|
Change log
Jul 27, 2005 15:40: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
durch einen vom (Studien-)Zentrum bestellten Pathologen
hier findet man es in diesem Sinne:
http://www.kvwl.de/arzt/recht/kbv/bmv-ae/bmvae-9_2.pdf
(S. 32)
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-27 15:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: S. 52!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-27 15:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ käme noch in Frage:
ein am Zentrum selbst arbeitender Pathologe, z.B.
http://www.rxpgnews.com/cancer/prostate/article_1473.shtml
Aber in jedem Fall einer, der 1. alle Biopsien prüft, 2. auf Bestellung / durch Auftrag des Studienzentrums arbeitet.
http://www.kvwl.de/arzt/recht/kbv/bmv-ae/bmvae-9_2.pdf
(S. 32)
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-27 15:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: S. 52!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-27 15:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ käme noch in Frage:
ein am Zentrum selbst arbeitender Pathologe, z.B.
http://www.rxpgnews.com/cancer/prostate/article_1473.shtml
Aber in jedem Fall einer, der 1. alle Biopsien prüft, 2. auf Bestellung / durch Auftrag des Studienzentrums arbeitet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...