This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 27, 2012 14:31
11 yrs ago
English term
Pixel Tablet
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Videoleinwände
Bestandteil einer riesigen (stadiongroßen) Videoleinwand, die aus zigtausend einzelnen Pixel Tablets mit jeweils 9 vollfarbigen Pixeln bestehen soll.
Für Pixeltafel o.ä. finde ich keine Quelle - handelt es sich dabei um eine neue Technologie?
Für Pixeltafel o.ä. finde ich keine Quelle - handelt es sich dabei um eine neue Technologie?
Proposed translations
(German)
4 -1 | Großbildvideowände |
Werner Walther
![]() |
Proposed translations
-1
2 hrs
Großbildvideowände
....
Reference:
Peer comment(s):
disagree |
Konrad Schultz
: es geht um deren deutlich kleineren Bestandteile
56 mins
|
Richtig - zu oberflächlich gelesen, danach fragt der Kollege. Vermutlich 'Module' - Dein Vorschlag, aber welche Technik?
|
Discussion
auftreten können." (s. http://www.hyrican.de/cms/upload/PDF/Datenblatt_diverses/Pix... Mir ist nicht klar, ob es sich bei diesen Pixel tablets um eine Neuentwicklung handelt, oder ob der Begriff (für ein solches Großbildwand-Element) schon gebräuchlich ist. Ich habe zunächst mal Pixelmodul verwendet, da mir diese Übertragung (bei den Größendimensionen) am sinnigsten zu sein schien (danke an Rolf), auch wenn das nicht der Weisheit letzter Schluss sein mag.
Lämpchen, Module aus monochromen LEDs, RGB-pixel?
Hier habe ich es gesehen, aber nicht als Pixelcluster, sondern als 'cluster of LEDs'.
As pixels were growing smaller and were placed tighter on a PCB, the composition of the pixels drastically changed: from a cluster of 7-12 LEDs to basic 2RGB-pixels (2 Red, 1 Green, 1 Blue), and later – to RGB.
Die Verwendung von 'moduls' war auch nicht eindeutig, einmal große Teile der Videowände, andererseits auch sehr kleine Module.
http://www.screens.ru/en/2012/4.html
Neue Technik oder nicht, ich würde "Pixelmodul" sagen. Solche Module tragen aber oft mehrere Pixel, da muss man dann kreativ klarstellen, was es ist.