Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be a long, tall Sally
German translation:
Erzielen Sie ein lange, schmale Silhouette
Added to glossary by
Asaphina
Jan 10, 2006 16:45
18 yrs ago
1 viewer *
English term
be a long, tall Sally
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
Be a long, tall Sally
Recapture the figure of your youth by using visual tricks to produce long, lean lines.
Recapture the figure of your youth by using visual tricks to produce long, lean lines.
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Erzielen Sie ein lange, schmale Silhouette |
Ricki Farn
|
| 5 | siehe unten |
Kirsi Lumisalmi
|
| 3 +1 | erscheine rank und schlank |
becktrad
|
Change log
Jan 10, 2006 16:50: Ian M-H (X) changed "Field" from "Social Sciences" to "Other"
Proposed translations
+2
11 mins
Ricki Farn
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and IT marcom, 20 yrs experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Erzielen Sie ein lange, schmale Silhouette
Mit Mode hab ich's nicht so, aber "Sally" kriegst du in den Zieltext bestimmt nicht rein ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
+1
16 mins
14 hrs
siehe unten
"Long tall Sally" ist ein Lied von the Beatles. Vielleicht gibt es auch ein deutsches Lied ueber ein grosses und schoenes Maedchen?
Something went wrong...