Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2007 06:22
17 yrs ago
English term
Germany
pieces
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Lederwaren/Handtaschen
Auch die Beschreibung einer Handtasche bzw. des dazugehörenden Trageriemens:
Dieser hat "Golden brass pieces", gemeint sind Schnalle und Befestigungshaken
Sagt man hierzu "Beschläge" oder wie lautet der Fachausdruck?
Dieser hat "Golden brass pieces", gemeint sind Schnalle und Befestigungshaken
Sagt man hierzu "Beschläge" oder wie lautet der Fachausdruck?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Beschläge |
Edith Kelly
|
Change log
Oct 12, 2007 07:51: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
15 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Beschläge
Würde ich auch so sehen
z.B.
Metallene Beschläge und Nietendetails. Doppelte Trageriemen . ... die definitiv in jede Hosen- oder Jackentasche und auch in jede kleine Handtasche passt. ...
www.shopwahl.de/a/produktliste/idx/6051700/mot/Handtasche/p...
z.B.
Metallene Beschläge und Nietendetails. Doppelte Trageriemen . ... die definitiv in jede Hosen- oder Jackentasche und auch in jede kleine Handtasche passt. ...
www.shopwahl.de/a/produktliste/idx/6051700/mot/Handtasche/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Edith! (...und an Dirk, C_Cordes und Irene!)"
Something went wrong...