Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single clear lens
German translation:
Einzelscheibe
English term
Germany
Words are nails for fixing ideas.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
single clear lens
erinnert an single vision lens = Einstärkenglas, aber diese Art von Brillen hat ja gar keine Stärke
| 4 +1 | Einzelscheibe |
Kerstin Green
|
| 4 +1 | einzelne klare gläser |
Hendrien Stobbe
|
| 3 -1 | Maske |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
United Kingdom
With passion for language and technology
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Einzelscheibe
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-24 13:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Here is one that is not a ski goggle but a general sports/bicycle one. Definitely only one layer for these.
http://www.madisoncycleclothing.co.uk/accessories/product.ph...
Alpina Skibrille Targa. Dank Einzelscheibe sehr beweglich.
http://www.sportforster.de/alpina-skibrille-targa.html
http://www.uvex-sports.de/index.php?id=22&pNavi=3&pModel=wizzard&L=0
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Maske
| disagree |
Hendrien Stobbe
: ? Hat mit Brillen nichts zu tun?
25 mins
|
|
doch, wenn es eine durchgehende Scheibe ist
|
Germany
Dutch law degree, sworn translator
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Dutch to German, English to Dutch
einzelne klare gläser
http://www.skis.com/docs/buying-guide-snow-goggles/
http://www.test.de/themen/freizeit-reise/test/Skibrillen-Uvex-bricht-im-Haertetest-1744119-1747562/
Discussion