Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
populise
Greek translation:
εκλαϊκεύω/καθιστώ δημοφιλή
Added to glossary by
aggelpan
Dec 6, 2007 20:16
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Not Greek to me! - Greek Translations
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
populise
English to Greek
Other
Government / Politics
Το συγκείμενο δεν βοηθάει και πολύ, ωστόσο το παραθέτω: "Inigo Mendez de Vigo is a politician with a vocation to populise, a lover of culture and good things in life, a serious and rigorous MEP". Νομίζω ότι δεν μπορώ να κατανοήσω ούτε το νόημα πόσο μάλλον να μπορέσω να σκεφτώ κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά. Κάποια σχέση με το popularise ίσως?
Μήπως μπορείτε να βοηθήσετε;
Ευχαριστώ πολύ!
Μήπως μπορείτε να βοηθήσετε;
Ευχαριστώ πολύ!
Proposed translations
(Greek)
| 3 +6 | εκλαϊκεύω/καθιστώ δημοφιλή |
aggelpan
|
| 3 | εκφράζω τα λαϊκά πρότυπα, πρόσκειμαι στα λαϊκά πρότυπα |
Georgia Charitou
|
Change log
Dec 9, 2007 17:50: aggelpan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138558">Pinelopi Ntokmetzioglou's</a> old entry - "populise"" to ""εκλαϊκεύω/καθιστώ δημοφιλή""
Proposed translations
+6
1 hr
English term (edited):
populise (popularize)
Selected
εκλαϊκεύω/καθιστώ δημοφιλή
Morley helped to populise bingo which was played at Mecca venues throughout the United Kingdom. (http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Morley)
Childe was also an accomplished populiser: his two most widely read books, What Happened in History (1942) and Man Makes Himself (1951), were readable accounts that brought archaeology to a wider audience and helped make him well known.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Vere_Gordon_Childe)
The English Occultist Dion Fortune was a major populiser of soft polytheism. (http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_and_soft_polytheism)
Childe was also an accomplished populiser: his two most widely read books, What Happened in History (1942) and Man Makes Himself (1951), were readable accounts that brought archaeology to a wider audience and helped make him well known.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Vere_Gordon_Childe)
The English Occultist Dion Fortune was a major populiser of soft polytheism. (http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_and_soft_polytheism)
Note from asker:
| Ευχαριστώ πάρα πολύ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πάρα πολύ!"
1 hr
Georgia Charitou
Belgium
Belgium
Native in Greek
Specializes in field
Belgium
reasonable rates , best quality
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 2 more.
εκφράζω τα λαϊκά πρότυπα, πρόσκειμαι στα λαϊκά πρότυπα
Συνήθως συναντάται με την έννοια του λαϊκισμού. Εδώ έχει θετική χροιά...
http://www.thefreedictionary.com/populism
Μια γρήγορη πρώτη σκέψη
Ελπίζω να βοήθησα
http://www.thefreedictionary.com/populism
Μια γρήγορη πρώτη σκέψη
Ελπίζω να βοήθησα
Something went wrong...