Jun 11 16:00
12 days ago
13 viewers *
English term
Greece
Marketing-Advertising & User manuals
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
REF:
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Στην αρχή διαφόρων εγγράφων που μεταφράζω (όπως Εταιρικό Καταστατικό κ.ά.), έχει προστεθεί η Επισημείωση της Χάγης.
Πάνω αριστερά λοιπόν: υπάρχει 2 φορές το REF:
REF: [COMPANY NAME]
Ref: (π.χ.) Certificate of Good Standing
Φαντάζομαι ότι μπορούμε να αποδώσουμε "Αναφ.", αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει μήπως κάτι πιο τυπικό;
Πάνω αριστερά λοιπόν: υπάρχει 2 φορές το REF:
REF: [COMPANY NAME]
Ref: (π.χ.) Certificate of Good Standing
Φαντάζομαι ότι μπορούμε να αποδώσουμε "Αναφ.", αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει μήπως κάτι πιο τυπικό;
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | ΣΧΕΤ: |
Vasileios Paraskevas
|
| 4 -2 | Αριθμός Πρωτοκόλλου (protocol no., Αρ. Πρωτ.) |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
ΣΧΕΤ:
Από το "ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ" (εταιρεία) ίσως..
Και για το πιστοποιητικό, και εκεί Σχετ.: από το "Σχετικό"
Και για το πιστοποιητικό, και εκεί Σχετ.: από το "Σχετικό"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
1 hr
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French) 
, French
Works in: German to Italian, French to German
Αριθμός Πρωτοκόλλου (protocol no., Αρ. Πρωτ.)
Peer comment(s):
| disagree |
Vasileios Paraskevas
: "Αριθμός πρωτοκόλλου" που ακολουθείται από το όνομα της εταιρείας;;;
47 mins
|
| disagree |
Anastasia Kalantzi
: A.I. nonsense and nothing more than that!
3 hrs
|
Discussion