Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Yard hoisting
Greek translation:
ανυψωτικά μέσα εργοταξίου
Added to glossary by
Panagiota Karagiannidi
Sep 19, 2012 11:56
11 yrs ago
English term
Yard hoisting
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Equipment costs included with this data package cover supervisory vehicles, overhead transport, equipment servicing, traffic control, quality control and survey equipment. Yard hoisting and subcontract hoisting is also covered here."
Για περισσότερο συγκείμενο, μπορείτε να ανατρέξετε εδώ
http://www.infrastructurecost.com/Projects_List/~201_Indirec...
Έχω βρει το hoisting ως ανύψωση. Ευχαριστώ πολύ!
Για περισσότερο συγκείμενο, μπορείτε να ανατρέξετε εδώ
http://www.infrastructurecost.com/Projects_List/~201_Indirec...
Έχω βρει το hoisting ως ανύψωση. Ευχαριστώ πολύ!
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | ανυψωτικά μέσα (~ εξοπλισμός ανύψωσης) εργοταξίου | Andras Mohay (X) |
3 | ανύψωση εργοταξίου/μάντρας | STAMATIOS FASSOULAKIS |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
ανυψωτικά μέσα (~ εξοπλισμός ανύψωσης) εργοταξίου
και υπεργολάβων (subcontract hoisting) και η χρήση/εκμετάλλευσή τους.
Όχι όλα τα μέσα, αλλά αυτά που δεν ανήκουν στην κατηγορία του lifting (όπως τα αναβατόρια < ανεβατόρια < ελεβατόρια). Κυρίως γερανοί, βαρούλκα και άλλα μέσα μεταφοράς μερών και εξαρτημάτων σε ύψος.
Protection, heating, **hoisting**, power and water required or desired by Subcontractor for the execution of Subcontractor’s Work shall be provided wholly by Subcontractor at its expense
http://www.tglcc.com/pdf/subcontract.pdf
ξυλουργικές εργασίες σε χώρους ενδιαίτησης πλοίου, μονώσεις, τοποθέτηση κλιματιστικών συστημάτων και ψυκτικών εγκαταστάσεων, μεταφορά αντικειμένων με **ανυψωτικά μέσα** υπεργολάβων
static.diavgeia.gov.gr/doc/4Α9ΗΥ-Θ
Distinction between hoisting and lifting In both cases, a load is transported vertically. The difference though is that in the case of hoisting the load hangs freely, while during lifting the load is supported from below.
http://www.gdfsuezep.nl/fileadmin/user_upload/Documenten/PDF...
Όχι όλα τα μέσα, αλλά αυτά που δεν ανήκουν στην κατηγορία του lifting (όπως τα αναβατόρια < ανεβατόρια < ελεβατόρια). Κυρίως γερανοί, βαρούλκα και άλλα μέσα μεταφοράς μερών και εξαρτημάτων σε ύψος.
Protection, heating, **hoisting**, power and water required or desired by Subcontractor for the execution of Subcontractor’s Work shall be provided wholly by Subcontractor at its expense
http://www.tglcc.com/pdf/subcontract.pdf
ξυλουργικές εργασίες σε χώρους ενδιαίτησης πλοίου, μονώσεις, τοποθέτηση κλιματιστικών συστημάτων και ψυκτικών εγκαταστάσεων, μεταφορά αντικειμένων με **ανυψωτικά μέσα** υπεργολάβων
static.diavgeia.gov.gr/doc/4Α9ΗΥ-Θ
Distinction between hoisting and lifting In both cases, a load is transported vertically. The difference though is that in the case of hoisting the load hangs freely, while during lifting the load is supported from below.
http://www.gdfsuezep.nl/fileadmin/user_upload/Documenten/PDF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ και τους δύο!"
50 mins
ανύψωση εργοταξίου/μάντρας
http://www.thefreedictionary.com/hoisting
Θα το απέδιδα περιφραστικά "εργασίες ανύψωσης εργοταξίου/μάντρας".
Θα το απέδιδα περιφραστικά "εργασίες ανύψωσης εργοταξίου/μάντρας".
Something went wrong...