Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contagiousness
Greek translation:
μεταδοτικότητα, μολυσματικότητα
English term
contagiousness
The contagiousness of COVID-19 is higher than seasonal flu, similar to pandemic flu and the common cold, and much lower than measles and chickenpox. The measured contagiousness of a respiratory virus can decrease over time with infection control efforts. (The OCR)
Epidemiologists try to gauge contagiousness by estimating the number of additional people a person who is infected is likely to infect. (The Washington Post)
Armenia COVID19 patient’s wife continues testing negative, indicating possible low contagiousness. (Armenpress)
| 4 +2 | μεταδοτικότητα, μολυσματικότητα |
Savvas SEIMANIDIS
|
Apr 7, 2020 00:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 13, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 16, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 23, 2020 13:54:
May 8, 2020 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
May 8, 2020 10:18: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Proposed translations
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
μεταδοτικότητα, μολυσματικότητα
Η αποδοτικότητα των μέτρων, με τον συνδυασμό, αλλά και τη σειρά που ελήφθησαν στην Ελλάδα, είναι πολύ μεγαλύτερη σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθότι η μεταδοτικότητα του ιού, στη χώρα μας, ακόμα και με τις στατιστικές διακυμάνσεις, οδηγείται σε πλήρη ύφεση. (Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ)
Η περίοδος μεταδοτικότητας της γρίπης είναι από μία ημέρα πριν έως και επτά ... Ο ιός μπορεί να προσ β ά λ ε ι κ α ι τ ο κ α τ ώ τ ε ρο αναπνευστικό σύστημα και ... (ΛΗΤΩ)
ΑρχικήΕιδήσεις - ΝέαΠερίθαλψη & Ασφάλιση Ηλίας Μόσιαλος: Υψηλότερη η μεταδοτικότητα και θνησιμότητα του κοροναϊού σε σχέση με τη γρίπη Είναι πιθανό, λόγω του ατελούς εντοπισμού των περιπτώσεων, η θνησιμότητα να είναι μικρότερη από αυτή που έχει καταγραφεί. (IATRONET)
Something went wrong...