Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bias flow
Greek translation:
παράπλευρη ροή / παροχή άερα έκπλυσης
Added to glossary by
Elena Petelos
Apr 2, 2007 12:14
17 yrs ago
5 viewers *
English term
bias flow
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
Ventilator
Bias flow = Turbine flow during exhalation phase through the patient circuit to avoid rebreathing [Glossary entry of User guide]
The inspiration trigger sets the level of inspiration effort the patient has to provide during the exhalation period to activate a machine cycle. It is a flow type, which means based on flow signal. The detection levels are adjusted by an algorithm taking into account the **bias flow**, the exhalation pressure and the duration of the exhalation to optimise sensitivity and to avoid potential auto triggering phenomena.
----
ροή απόκλισης ή ροή παράκαμψης;
Δυστυχώς τα αγγλικά είναι λίγο "γαλλομαθή".
The inspiration trigger sets the level of inspiration effort the patient has to provide during the exhalation period to activate a machine cycle. It is a flow type, which means based on flow signal. The detection levels are adjusted by an algorithm taking into account the **bias flow**, the exhalation pressure and the duration of the exhalation to optimise sensitivity and to avoid potential auto triggering phenomena.
----
ροή απόκλισης ή ροή παράκαμψης;
Δυστυχώς τα αγγλικά είναι λίγο "γαλλομαθή".
Proposed translations
(Greek)
4 +6 | παράπλευρη ροή |
Elena Petelos
![]() |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
παράπλευρη ροή
...παράπλευρη ροή οξυγόνου (bias flow) επηρεάζουν ...
http://www.mednet.gr/pneumon/pdf/19-3-2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-02 12:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Kαι σε εφαρμογή:
http://209.85.135.104/search?q=cache:dRD_4NwmcMwJ:dlib.libh....
http://www.mednet.gr/pneumon/pdf/19-3-2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-02 12:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Kαι σε εφαρμογή:
http://209.85.135.104/search?q=cache:dRD_4NwmcMwJ:dlib.libh....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ο πελάτης έστειλε τελικά reference και το έχει ως "Παροχή αέρα έκπλυσης". Γενικά το flow=παροχή για τον πελάτη. Ευχαριστώ πολύ Έλενα!!"
Something went wrong...