Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
friction hinges
Hebrew translation:
צירי חיכוך
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jun 24, 2012 08:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
friction hinges
English to Hebrew
Art/Literary
Mechanics / Mech Engineering
door locks
These hinges (in my text) are used in windows.
What are they called in Hebrew?
What are they called in Hebrew?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | צירי חיכוך |
Gad Kohenov
|
Change log
Jun 29, 2012 10:09: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
צירי חיכוך
https://www.online.mod.gov.il/online2008/.../BinuyPerekExl.a...
בכל השפות זה אותו דבר
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-24 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
אצלי הוא נפתח הוא מדבר הרבה על צירי סיבוב וצירי חיכוך, למשל:
חלון אלומיניום סובב (נטוי על צירי חיכוך)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-24 08:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
חלון אלומיניום סובב מוטה-צד (נטוי על צירי חיכוך) חד-אגפי, מין 104.1.2.1 וכינוי A עפ"י ת"י 1068 חלק 1 במידות 83/105 ס"מ, זכוכית שטוחה שקופה עפ"י ת"י 938 חלק 2 בעובי 4 מ"מ.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-24 08:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
פשוט בהעתקה הוא שינה את שם הלינק. צריך לכתוב צירי חיכוך בגוגל ומגיעים לזה . זה האתר הראשון
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-24 08:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.frictionhinge.com
כאן יש גם ציור
בכל השפות זה אותו דבר
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-24 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
אצלי הוא נפתח הוא מדבר הרבה על צירי סיבוב וצירי חיכוך, למשל:
חלון אלומיניום סובב (נטוי על צירי חיכוך)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-24 08:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
חלון אלומיניום סובב מוטה-צד (נטוי על צירי חיכוך) חד-אגפי, מין 104.1.2.1 וכינוי A עפ"י ת"י 1068 חלק 1 במידות 83/105 ס"מ, זכוכית שטוחה שקופה עפ"י ת"י 938 חלק 2 בעובי 4 מ"מ.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-24 08:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
פשוט בהעתקה הוא שינה את שם הלינק. צריך לכתוב צירי חיכוך בגוגל ומגיעים לזה . זה האתר הראשון
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-24 08:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.frictionhinge.com
כאן יש גם ציור
Note from asker:
| Thanks Gad (it's what I wrote but wasn't 100% sure). BTW, the link leads to a 404 page error... |
| Got it. Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...