Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A delicious and smooth coffee drink for an amazing price
Hindi translation:
ek vishmaykaaree keemat mein ek swaadisht aur halkaa kafee
Added to glossary by
keshab
Nov 2, 2006 18:58
18 yrs ago
2 viewers *
English term
A delicious and smooth coffee drink for an amazing price
English to Hindi
Other
Other
Hi,
Is the word amazing translatable in Hindi?? And if yes, then would you mind telling me how the sentence would be in full?
Thanks for your help in advance :)
Is the word amazing translatable in Hindi?? And if yes, then would you mind telling me how the sentence would be in full?
Thanks for your help in advance :)
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
ek vishmaykaaree keemat mein ek swaadisht aur halkaa kafee
एक विष्मयकारी कीमत में एक स्वादिष्ट और हल्का कॉफ़ी
we can also say:
ek advut keemat mein ek rucikar aur masriN kafee
एक अद्वुत कीमत में एक रुचिकर और मसृण कॉफ़ी
we can also say:
ek advut keemat mein ek rucikar aur masriN kafee
एक अद्वुत कीमत में एक रुचिकर और मसृण कॉफ़ी
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :)"
+1
11 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
64
स्वादिष्ट और मधुर कॉफी पेय बेहद सस्ते मूल्य पर (swAdisht aur madhur coffee pay behad saste moolye..
par
You may also consider another suggestion :
स्वादिष्ट और मधुर कॉफी पेय बेहद सस्ते दाम में (swAdisht aur madhur coffee pay behad saste dAm mein
I guess that amazing here has been used in the sense of surprisingly low. Therefore, it will perhaps be suitable to use cheap in Hindi.
You may also consider another suggestion :
स्वादिष्ट और मधुर कॉफी पेय बेहद सस्ते दाम में (swAdisht aur madhur coffee pay behad saste dAm mein
I guess that amazing here has been used in the sense of surprisingly low. Therefore, it will perhaps be suitable to use cheap in Hindi.
15 hrs
Antara Karvade
Native in English
&
Hindi
Think Hindi
Native in: English 
, Hindi
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Marathi to Hindi
ek anookha aur svaadbhara kofee ka pyala, vo bhi anuthe damon par!!
exp
3 days 16 hrs
Behad kam daam mein ek suswadu aur madhur coffee paye
As the word " amazing" has been used here to denote very low price,"behad kam daam" will be an appropriate term for the word.
125 days
Lazeez kofee ka swAd itnA sastA ki yakeen na ho
Urdu word lazeez better defines aspects of taste. Yakeen-na-ho means 'incredible' but in this context it equals amazing as well.
Something went wrong...