Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share capital issued
Hungarian translation:
kibocsátott részvénytőke
Added to glossary by
Zsuzsa Berenyi
Aug 23, 2008 16:33
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
share capital issued
English to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
IFRS
A hozzá tartozó magyarázat:
Paid-in capital is the portion of equity to which the “shareholders' liability” is limited for the entity’s liabilities towards creditors.
Paid-in capital is the portion of equity to which the “shareholders' liability” is limited for the entity’s liabilities towards creditors.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | kibocsájtott alaptőke/részvénytőke |
Eniko Wright
|
Proposed translations
+1
21 mins
Eniko Wright
Native in Hungarian
Works in field
Accurate, fast, reliable
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
kibocsájtott alaptőke/részvénytőke
vagy alaptőke/részvénytőke kibocsájtva/kibocsájtásra került, teljes mondat kellene...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-23 17:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Akkor teljesen helyben vagyunk, és inkább az első, ha csak magában áll, mint fogalom.
(egyébként általános megfogalmazás szerint: Alaptőke, vagyis egy vállalat alapításakor a tulajdonosok által a vállalat rendelkezésére bocsátott vagyon.)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-23 17:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Akkor teljesen helyben vagyunk, és inkább az első, ha csak magában áll, mint fogalom.
(egyébként általános megfogalmazás szerint: Alaptőke, vagyis egy vállalat alapításakor a tulajdonosok által a vállalat rendelkezésére bocsátott vagyon.)
Note from asker:
| Köszönöm. Nincs sajnos mondat, ez csak egy fogalom. |
| Azért maradnék a kibocsátottnál, mert az előző sor "share capital paid in". És eredeetileg nekem is ez volt az ötletem, de gondoltam, hátha tudtok jobbat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...