Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growing point development
Hungarian translation:
tenyészőcsúcs (növekedési pont) fejlődése
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Nov 17, 2011 09:48
13 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
growing point development
English to Hungarian
Science
Agriculture
műtrágyák
"Boron is important for growing point development and carbohydrate transport."
Megjegyzem az angol szöveget nem angol anyanyelvűek írták. Nekem már az idegeimre mentek, amúgy.
Szerintem a kérdésem a "vegetációs ciklusra" utal.
Megjegyzem az angol szöveget nem angol anyanyelvűek írták. Nekem már az idegeimre mentek, amúgy.
Szerintem a kérdésem a "vegetációs ciklusra" utal.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | a tenyészőcsúcs fejlődése |
Ildiko Laskay
|
| 4 | tenyészcsúcs fejlődése |
Peter Longauer
|
| 3 | növekedési pont fejlődése |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+2
21 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
a tenyészőcsúcs fejlődése
growing point: the undifferentiated end of a plant shoot from which additional shoot tissues differentiate
Boroplus
Összetétel: 11 tömeg% bór, szerves komplex kötésben
Jelentősége: Olyan esszenciális mikroelem, mely szerepet játszik a tápanyag felvételben és a gyökér - és szállítószövetek kialakításában, valamint a virág- és termésképzésben.
Hiánytünete:
- gátolt a gyökér és a tenyészőcsúcs fejlődése
www.malagrow.hu/pdf/kat/szolokat.pdf
A tenyészőcsúcs osztódó szövetrendszere biztosítja a rügy fakadása után a továbbnövekedést, a különböző típusú hajtások kialakítását.
http://www.tuja.hu/kerteszeti-lexikon/rugy.html
Más formában:
A tenyészőkúp a gyökér vagy a hajtás elsődleges szöveteket létrehozó csúcsi, osztódó szöveteket tartalmazó része.
http://www.tankonyvtar.hu/konyvek/novenytan/novenytan-6-rugy
Növekedési pontként is előfordul:
A virágzás kezdete az az időpont, amikor a növekedési pont, a hajtás csúcsa már nem hoz több levelet és elkezdi kalászkákat hozni.
http://www.plantprotection.hu/modulok/magyar/wheat/growth_wh...
Boroplus
Összetétel: 11 tömeg% bór, szerves komplex kötésben
Jelentősége: Olyan esszenciális mikroelem, mely szerepet játszik a tápanyag felvételben és a gyökér - és szállítószövetek kialakításában, valamint a virág- és termésképzésben.
Hiánytünete:
- gátolt a gyökér és a tenyészőcsúcs fejlődése
www.malagrow.hu/pdf/kat/szolokat.pdf
A tenyészőcsúcs osztódó szövetrendszere biztosítja a rügy fakadása után a továbbnövekedést, a különböző típusú hajtások kialakítását.
http://www.tuja.hu/kerteszeti-lexikon/rugy.html
Más formában:
A tenyészőkúp a gyökér vagy a hajtás elsődleges szöveteket létrehozó csúcsi, osztódó szöveteket tartalmazó része.
http://www.tankonyvtar.hu/konyvek/novenytan/novenytan-6-rugy
Növekedési pontként is előfordul:
A virágzás kezdete az az időpont, amikor a növekedési pont, a hajtás csúcsa már nem hoz több levelet és elkezdi kalászkákat hozni.
http://www.plantprotection.hu/modulok/magyar/wheat/growth_wh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
20
növekedési pont fejlődése
A virágzás kezdete az az időpont, amikor a növekedési pont, a hajtás csúcsa már nem hoz több levelet és elkezdi kalászkákat hozni. Általában 20 kalászka jelenik meg, ezek közül az utolsó derékszöget zár be a többivel.
http://www.plantprotection.hu/modulok/magyar/wheat/growth_wh...
.kép 2. kép 2.kép
1. kép: Elbarnult, elhalt növekedési pont, a növény kipusztul
2. kép: A növekedési pont elszíneződött, a növény valószínűleg kipusztul
3. kép: A növekedési pont egészséges, a növényt nem éri károsodás
http://www.agroinform.com/tags/agrometeorologia
http://www.plantprotection.hu/modulok/magyar/wheat/growth_wh...
.kép 2. kép 2.kép
1. kép: Elbarnult, elhalt növekedési pont, a növény kipusztul
2. kép: A növekedési pont elszíneződött, a növény valószínűleg kipusztul
3. kép: A növekedési pont egészséges, a növényt nem éri károsodás
http://www.agroinform.com/tags/agrometeorologia
8 mins
Peter Longauer
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
specialised in agricultural engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
tenyészcsúcs fejlődése
tenyészcsúcs a hajtásfejlődés központja
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-17 10:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
(ha jól emlékszem, cukorrépánál alakul ki a bórhiány miatt a "szívrothadásnak" is nevezett hiánybetegség, ami szintén a hajtáscsúcs "meghibásodására" vezethető vissza.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-17 10:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
(ha jól emlékszem, cukorrépánál alakul ki a bórhiány miatt a "szívrothadásnak" is nevezett hiánybetegség, ami szintén a hajtáscsúcs "meghibásodására" vezethető vissza.
Something went wrong...