Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public pedagogy
Hungarian translation:
tömeg(es) tudatformálás
Added to glossary by
fiveca
Aug 31, 2009 15:44
14 yrs ago
English term
public pedagogy
English to Hungarian
Social Sciences
Other
"The influential role that broadcasting and emergent information and computer media play in organizing, shaping, and disseminating information, ideas, and values is creating a powerful public pedagogy."
further expl.:
http://education.monash.edu.au/research/seminars/show.php?id...
http://www.henryagiroux.com/online_articles/DarkTimes.htm
@Neoliberalism as Public Pedagogy
further expl.:
http://education.monash.edu.au/research/seminars/show.php?id...
http://www.henryagiroux.com/online_articles/DarkTimes.htm
@Neoliberalism as Public Pedagogy
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | tömeges tudatformálás |
JANOS SAMU
|
| 3 +1 | kritikai pedagógia |
kriszti_214 (X)
|
| 3 | közműveltség |
Attila Magyar
|
Proposed translations
+2
5 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
tömeges tudatformálás
A leírtak alapján inkább ezt választanám, mivel itt kritikáról szó sincs, hanem a média alakítja és tálalja a híreket az általuk választott formában és módszerekkel és befolyásolja a tömegeket, azaz formálja a tudatukat.
Note from asker:
| bár elsőre valamiért soknak tűnt és egy fajta agymosás jelleget is ütött a fejemben a szó, mégis ez áll a keresett kifejezéshez a legközelebb, talán hollowman továbbgondolása vagy a tömeg helyett a társadalmi szó használatával már teljes is. köszönöm! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "(előbb járt a kezem. megjegyz. láds a note to the answerer-nél) "
+1
1 hr
kritikai pedagógia
Ha a második linkből indulok ki, amit bemásoltál, akkor szerintem kritikai pedagógia
a kritikai pedagógiában nem valamiféle tudományról van szó, hanem a felnőttek és a gyerekek kapcsolatáról. Ebben a kapcsolatban sok minden történhet. A felnőttek megpróbálhatják a gyerekeket engedelmességre "nevelni", vagy céljuk az, hogy a felnövőkből kritikus és kreatív emberek legyenek, akik képesek a világ problémáival szembenézni.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Pedagógia
a kritikai pedagógiában nem valamiféle tudományról van szó, hanem a felnőttek és a gyerekek kapcsolatáról. Ebben a kapcsolatban sok minden történhet. A felnőttek megpróbálhatják a gyerekeket engedelmességre "nevelni", vagy céljuk az, hogy a felnövőkből kritikus és kreatív emberek legyenek, akik képesek a világ problémáival szembenézni.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Pedagógia
1 hr
Attila Magyar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
közműveltség
a powerfull public pedagogy-t sztem "jeletős mértékű/széles körű közműveltségnek lehetne fordítani.
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-08-31 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
A közműveltség egyrészt empirikus karakterű (egy adott időpontban empirikus állapotként jellemezhető), alakítása másrészt, társadalmi programok, sőt, kampányok tárgya is lehet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-08-31 17:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
A példamondat innen származik: http://www.pointernet.pds.hu/kissendre/kissarpad/20041129132...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-08-31 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
A közműveltség egyrészt empirikus karakterű (egy adott időpontban empirikus állapotként jellemezhető), alakítása másrészt, társadalmi programok, sőt, kampányok tárgya is lehet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-08-31 17:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
A példamondat innen származik: http://www.pointernet.pds.hu/kissendre/kissarpad/20041129132...
Example sentence:
a közműveltség
Note from asker:
| a kozmuveltseg inkabb maga a fogalom, nem a folyamat, de iranynak jo, koszonom. |
Something went wrong...