Glossary entry

English term or phrase:

pit stop

Hungarian translation:

boxkiállás

Added to glossary by Zoltán Medgyesi
Feb 18, 2005 13:58
19 yrs ago
1 viewer *
English term

pit stop

English to Hungarian Other Other
Autóversennyel kapcsolatos (most éppen). Köbeiktatott szünet, csak kérdés, hogy van ez magyarul, mert a neten is csak így találom erediben.
Proposed translations (Hungarian)
5 +5 boxkiállás

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

boxkiállás

Verseny közbeni kiállás.
Peer comment(s):

agree Attila Piróth : Vagy egyszerűen kiállás (a boxba/depóba).
3 mins
agree Hungi (X)
20 mins
agree HalmoforBT : vagy: Kiállás a boxutcába (kerékcsere, vagy benzinfelvétel céljából), de a boxkiállás rövidebb. Hozzáteszem, hogy ez is része a versenynek, az idejét is belemérik a verseny idejébe, és a Form(ul)a 1-ben egy versenyen 2 kiállás kötelező is.
1 hr
agree Norika
3 hrs
agree ValtBt : Az F1-ben 1 kiállás kötelező, nem 2.
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search