May 20, 2019 12:44
5 yrs ago
4 viewers *
English term

Cutoff Date

English to Hungarian Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping beszállítói portál
„Line Received Cutoff Date can not change across delivery schedules for the same PO Line Item in an update.”
„Line Received Cutoff Qty can not change across delivery schedules for the same PO Line Item in an update.”
„If "Line Initial Received Cut-Off Qty" is in error, please contact the system administrator to rectify the value.”

Ez érdekesebb:
"Line Received Cutoff Qty" ({PoLineItem.PdfFloat9) in an update can not be less than "Line Initial Received Cut-Off Qty" ({OriginalPoLineItem.PdfFloat8) set at the time of PO line item creation in the supplier portal system.

Ez egy határérték lehet, amelynél a rendszer „elvágja” a folyamatot.
Proposed translations (Hungarian)
4 +3 lezárási dátum

Discussion

JANOS SAMU May 20, 2019:
Két különböző fogalom A cutoff date vagy cut-off date ugyanaz és volt már. És jelentése itt is ugyanaz. A cutoff quantity viszont nem kérdés.

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

lezárási dátum

A dátum vagy mennyiség (cutoff quantity) elérése után nem lehet bevételezni több tételt a rendelés vonatkozó sorában. Zárási dátum.
Peer comment(s):

agree Katalin Horváth McClure
2 hrs
agree Iosif JUHASZ
5 hrs
agree hollowman2 : Lezárási dátum / zárási dátum / határidő
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search