Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant to a stand
Indonesian translation:
menanam kumpulan tanaman
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Feb 4, 2008 02:22
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
plant to a stand
English to Indonesian
Other
Agriculture
Cotton Farming
These data demonstrate that cotton farmers planting G. barbadense cultivars can adjust seedling rates and *plant to a stand* across a range of acceptable planting temperatures if they know the 18 and 30 C germination percentages.
Apa kira2 padanan Indonesianya yang tepat? TKBS
Apa kira2 padanan Indonesianya yang tepat? TKBS
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | menanam pada sebuah kumpulan tanaman |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | menanam pada suatu jarak tanam |
ivo abdman
|
| 4 +1 | menanam berkelompok/bergerumbul |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | dapat/cocok ditanam dalam "stand" |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
menanam pada sebuah kumpulan tanaman
stand: Merriam Webster:
a group of plants growing in a continuous area
a group of plants growing in a continuous area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas bantuannya, Mat, Erich, Ikram, dan Ivo."
44 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
dapat/cocok ditanam dalam "stand"
Lumayan untuk alternatif atau nambah pusing?
3 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
menanam pada suatu jarak tanam
Merriam Webster:
stand (n)
12 : a growth of plants (as trees); especially : the number or density on a given area *a good stand of corn* *a mixed stand of hardwoods and conifers* *timber thinned to a proper stand* compare CATCH 8
density --> kerapatan / kepadatan tanaman (jumlah tanaman pada suatu area)
dikonversi ke bahasa petani --> jarak tanam
stand (n)
12 : a growth of plants (as trees); especially : the number or density on a given area *a good stand of corn* *a mixed stand of hardwoods and conifers* *timber thinned to a proper stand* compare CATCH 8
density --> kerapatan / kepadatan tanaman (jumlah tanaman pada suatu area)
dikonversi ke bahasa petani --> jarak tanam
+1
5 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
menanam berkelompok/bergerumbul
Berdasarkan definisi "stand" sebagaimana yang dikutip o/ Hikmat. Pilihan lain yang juga menarik adalah "menanam dalam kelompok / gerumbul."
Discussion