Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
age of innocence
Indonesian translation:
zaman kepolosan
Added to glossary by
Agustinus
Apr 28, 2011 15:46
13 yrs ago
English term
age of innocence
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
judul film yang dibintangi daniel day-lewis, michelle pfeiffer & winona ryder.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | zaman kepolosan |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | era/ usia keluguan |
fati soewandi
|
| 4 | masa suci |
M. Laut
|
| 3 | zaman ketidaktahuan |
Ikram Mahyuddin
|
| 2 | zaman pengagungan kesucian |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
7 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
Selected
zaman kepolosan
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-28 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Permulaan abad ke-15 Hijriah menjadi tanda berakhirnya zaman kepolosan (age of innocent) mereka.
http://www.bukabuku.com/browse/bookdetail/23925/panggilan-is...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-28 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Permulaan abad ke-15 Hijriah menjadi tanda berakhirnya zaman kepolosan (age of innocent) mereka.
http://www.bukabuku.com/browse/bookdetail/23925/panggilan-is...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
17 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
96
zaman ketidaktahuan
Memang harus diketahui dulu jalan ceritanya untuk mengetahui padanan yang tepat
19 hrs
fati soewandi
Native in Indonesian
Specializes in field
Life is a translation of hopes!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
era/ usia keluguan
alternatif. semoga membantu ;)
23 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
553
zaman pengagungan kesucian
Kalau baca2 sekilas dari wiki, ini kisah cinta di New York di paruh akhir abad ke-19.
innocence mungkin merujuk ke makna ini: a person's virginity.
Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Age_of_Innocence
Perlu nonton atau baca u/ makna tepatnya.
2 days 21 mins
masa suci
<><><>
Something went wrong...