Glossary entry (derived from question below)
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
marrow
I made a huge mistake I know to use paper and I had to marrow it and…
Apa ya artinya marrow?
Thanks.
| 3 | meratap |
Dani Karuniawan
|
| 4 | memperkuat |
Wiyanto Suroso
|
| 2 | memperkecil |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
Jun 16, 2013 04:10: Dani Karuniawan Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Hand it over, consider it completed!
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Russian to Indonesian, and 4 more.
meratap
...I had to marrow it....
...saya harus meratapinya....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2013-06-04 14:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ralat:
Bahasa Inggris slang "marrow" diambil dari menirukan suara kucing untuk menggambarkan kesedihan dan ketidaksenangan.
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
memperkecil
memperkecil
Definisi: menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
memperkuat
Saya rasa yang dimaksudkan ialah memperkuat (memerkuat) kain.
Something went wrong...