Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2013 02:08
11 yrs ago
English term
marrow
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
dubbing
Seorang desainer tentang kesalahan yang dia buat saat memotong kain:
I made a huge mistake I know to use paper and I had to marrow it and…
Apa ya artinya marrow?
Thanks.
I made a huge mistake I know to use paper and I had to marrow it and…
Apa ya artinya marrow?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
3 | meratap | Dani Karuniawan |
4 | memperkuat | Wiyanto Suroso |
2 | memperkecil | Aditya Ikhsan Prasiddha |
Change log
Jun 16, 2013 04:10: Dani Karuniawan Created KOG entry
Proposed translations
3 days 12 hrs
Selected
meratap
Bahasa Inggris slang "marrow" diambil dari menirukan suara kucing yang dipersepsi marah, sedih, tidak senang.
...I had to marrow it....
...saya harus meratapinya....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2013-06-04 14:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ralat:
Bahasa Inggris slang "marrow" diambil dari menirukan suara kucing untuk menggambarkan kesedihan dan ketidaksenangan.
...I had to marrow it....
...saya harus meratapinya....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2013-06-04 14:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ralat:
Bahasa Inggris slang "marrow" diambil dari menirukan suara kucing untuk menggambarkan kesedihan dan ketidaksenangan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Cocok dengan konteksnya... si desainer kecewa berat dengan hasil gaun rancangannya..."
13 mins
memperkecil
Dugaan saya ini typo dari narrow.
memperkecil
Definisi: menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
memperkecil
Definisi: menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
2 hrs
memperkuat
'marrow' sebagai kata benda a.l. memiliki arti kekuatan, tenaga.
Saya rasa yang dimaksudkan ialah memperkuat (memerkuat) kain.
Saya rasa yang dimaksudkan ialah memperkuat (memerkuat) kain.
Something went wrong...