Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off of the ABC road section
Indonesian translation:
di luar ruas jalan ABC
Added to glossary by
Regi2006
Jul 3, 2007 05:03
16 yrs ago
2 viewers *
English term
off of the ABC road section
English to Indonesian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
konstruksi
Regarding the coconut bridge in Lhok Kruet, that is off of the ABC road section, ABC has assessed the bridge and observed that it is indeed in need of replacement soon. ABC has requested that ATA address this issue as it is on their alignment.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +3 | di luar ruas jalan ABC |
Hadiyono Jaqin
|
| 4 | mengarah keluar dari ruas jalan [yang dibangun] ABC |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+3
2 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Specializes in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
di luar ruas jalan ABC
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya"
10 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
55
mengarah keluar dari ruas jalan [yang dibangun] ABC
Hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-03 05:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jadi, jalan pecahan dari jalan utama yang sedang dibangun ABC.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-03 05:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jadi, jalan pecahan dari jalan utama yang sedang dibangun ABC.
Something went wrong...