Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
daily attendance
Indonesian translation:
kehadiran harian
Added to glossary by
Arfan Achyar
Mar 24, 2009 04:24
15 yrs ago
4 viewers *
English term
daily attendance
English to Indonesian
Other
Management
"and the employee card is also used for daily attendance"
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +9 | kehadiran harian |
Arfan Achyar
|
| 5 +2 | mengabsen/bukti kehadiran |
Hengky Chiok
|
| 5 | jumlah orang yang hadir setiap hari |
M. Laut
|
| 5 | bukti hadir harian |
Alex ST
|
Change log
Mar 24, 2009 09:09: Arfan Achyar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/884387">Agustinus's</a> old entry - "daily attendance"" to ""kehadiran harian""
Proposed translations
+9
3 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
kehadiran harian
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mr arfan and also to all of the supporters of this answer. have a fantastic day. :)"
+2
5 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
mengabsen/bukti kehadiran
"kartu pegawai juga digunakan untuk mengabsen/bukti kehadiran."
Peer comment(s):
| agree |
Rahmadianto
: Sepertinya "bukti kehadiran" lebih pas untuk kalimat itu.
23 mins
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
1 hr
|
|
Terima kasih.
|
1 hr
jumlah orang yang hadir setiap hari
untuk mengetahui - jumlah orang yang hadir setiap hari
5 hrs
bukti hadir harian
alternative
Something went wrong...