Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to drive performance
Italian translation:
ottimizzare la performance
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
May 15, 2012 11:00
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
to drive performance
English to Italian
Other
Accounting
Monitor EHDQ Process
Maintain procedures for the process
KPI's provide visiual indicators of process performance to personnel engaged in the process to drive performance.
Alerts provide notification to key postions that follow-up may be appropriate to understand why KPI's are not being met.
Maintain procedures for the process
KPI's provide visiual indicators of process performance to personnel engaged in the process to drive performance.
Alerts provide notification to key postions that follow-up may be appropriate to understand why KPI's are not being met.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ottimizzare la performance |
Danila Moro
|
| 3 +1 | per migliorare le prestazioni |
Michele Esposito
|
| 4 | orientati a guidare la valutazione delle prestazioni. |
Laura Di Palma
|
Proposed translations
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
ottimizzare la performance
io direi così. Quindi indicatori visivi dei KPI danno al personale preposto la possibilità di seguirne l'andamento ed eventualmente adottare correttivi per ottimizzare la performance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
26 mins
Laura Di Palma
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
orientati a guidare la valutazione delle prestazioni.
Stiamo dunque parlando di Data-driven applications?
In questo caso il KPI fornirebbe agli adepti degli indicatori visivi riguardo il processo di valutazione delle prestazioni con lo scopo appunto di guidare la valutazione.
In questo caso il KPI fornirebbe agli adepti degli indicatori visivi riguardo il processo di valutazione delle prestazioni con lo scopo appunto di guidare la valutazione.
Something went wrong...