Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outstanding balances of export refunds
Italian translation:
arretrati della restituzione all\'esportazione
Added to glossary by
Mario Altare
Aug 7, 2015 07:47
8 yrs ago
1 viewer *
English term
outstanding balances of export refunds
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Fondo europeo agricolo di garanzia
Pig meat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
The expenditure incurred by Member States for ** outstanding balances of export refunds ** for processed pig-meat products, poultry and eggs amounted to around EUR 1.2 million while the expenditure incurred for specific aid for bee-keeping were almost at the level of the appropriations retained in the 2014 budget.
Finally, it should be noted that the EU’s contribution to the exceptional market support measures in Poland and Lithuania, under Commission Implementing Regulations (EU) 324/2014 and 428/2014, amounted to EUR 0.8 million as indicated in item 05 02 15 99.
The expenditure incurred by Member States for ** outstanding balances of export refunds ** for processed pig-meat products, poultry and eggs amounted to around EUR 1.2 million while the expenditure incurred for specific aid for bee-keeping were almost at the level of the appropriations retained in the 2014 budget.
Finally, it should be noted that the EU’s contribution to the exceptional market support measures in Poland and Lithuania, under Commission Implementing Regulations (EU) 324/2014 and 428/2014, amounted to EUR 0.8 million as indicated in item 05 02 15 99.
Proposed translations
(Italian)
4 | arretrati della restituzione all'esportazione |
Giovanna Alessandra Meloni
![]() |
4 | saldi scoperti di rimborsi all'esportazione |
Giovanni Pizzati (X)
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
arretrati della restituzione all'esportazione
arretrati relativi a un beneficio attribuito agli esportatori di prodotti agricoli
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-07 10:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=810695&langI...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-07 10:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=810695&langI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Giovanni) :-)"
2 hrs
saldi scoperti di rimborsi all'esportazione
si, su merci esportate come iva, accise, dazi doganali
Something went wrong...