Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pan kissed
Italian translation:
dorate in padella
Added to glossary by
Sara Maghini
Jun 15, 2011 17:44
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
pan kissed
Homework / test
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
Pan Kissed Chicken Wings
Salve a tutti!
Non so davvero come rendere questa espressione...esiste un termine equivalente in italiano?
Grazie mille.
Salve a tutti!
Non so davvero come rendere questa espressione...esiste un termine equivalente in italiano?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +8 | dorati in padella |
Daniela Zambrini
|
| 3 +3 | saltati in padella |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | rosolate in padella |
matira
|
Proposed translations
+8
25 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
dorati in padella
alternativa "dorata" per mantenere la poesia del "kiss"
;-)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Daniela :-)"
+3
20 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
39
saltati in padella
un'idea
ali di pollo saltati in padella
ali di pollo saltati in padella
Peer comment(s):
| agree |
martini
: alette di pollo
1 min
|
|
grazie!
|
|
| agree |
#JuliaC#
1 hr
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Sara Negro
1 hr
|
|
grazie Sara.
|
26 mins
rosolate in padella
che ne pensi?
Something went wrong...