Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighting of scores
Italian translation:
ponderazione dei risultati/punteggi
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
weighting of scores
In general, CC impacts on biodiversity and landscape were small although biodiversity intensity changes varied regionally depending on factors such as High Nature Value (HNV) farmland and types of wild species in the area. (...)
Continued improvements enabling effective **weighting of scores** by considering factors such as number of legislative measures enacted in the region or its share of Natura 2000 habitats (European network of protected nature areas) will further enhance the usefulness of the project.
Grazie
| 4 +6 | ponderazione dei risultati/punteggi |
Paola Battagliarini
|
| 4 +1 | Ponderazione dei punteggi |
Giulia Gigliotti
|
| 3 | bilanciamento dei risultati |
Danila Moro
|
Mar 16, 2012 10:42: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
ponderazione dei risultati/punteggi
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
bilanciamento dei risultati
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2012-03-16 11:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
o anche dei punteggi, in effetti - se sono studi, ci sono le relative variabili e scale di misurazione
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Something went wrong...