Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
addressing a discrete fact at issue in this action
Italian translation:
anziché riferirsi ad un fatto specifico
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Feb 3, 2007 17:51
17 yrs ago
English term
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
addressing a discrete fact at issue in this action
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
civil action
XXX objects to this request on the grounds that it addresses a matter of opinion and
seeks a legal conclusion, rather than addressing a discrete fact at issue in this action.
seeks a legal conclusion, rather than addressing a discrete fact at issue in this action.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | anziché riferirsi ad un fatto specifico |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+1
40 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
94
Selected
anziché riferirsi ad un fatto specifico
anziché riferirsi ad un fatto specifico pertinente a questo procedimento legale.
Uno dei significati di "to address" è "riferirsi a":
http://www.wordreference.com/enit/address
Uno dei significati di "to address" è "riferirsi a":
http://www.wordreference.com/enit/address
Peer comment(s):
| agree |
Ada Dell'Amore (X)
22 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Laura!"
Discussion