Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounted to her for the net balance of the estate
Italian translation:
abbiamo corrisposto l'ammontare del valore netto contabile della proprietà
English term
"accounted to her for the net balance of the estate"
At the executrix's request, we ***accounted to her for the net balance of the estate***
Alla richiesta dell’Esecutrice testamentaria, le abbiamo corrisposto il saldo netto della proprietà.. ???
3 +1 | "le abbiamo corrisposto l'ammontare del valore netto contabile della proprietà" |
Magda Falcone
![]() |
Dec 22, 2007 16:49: Ivana UK changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
"le abbiamo corrisposto l'ammontare del valore netto contabile della proprietà"
per esempi consultare il seguente link:
http://www.google.it/search?hl=it&q= cessione and valore net...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-12-22 19:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
o anche quest'altro:
http://www.google.it/search?hl=it&q= atto di cessione and va...
Something went wrong...