Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automated
Italian translation:
automatizzato/computerizzato
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jul 24, 2014 12:00
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Automated
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
DOMANDA DI NOTIFICA E COMUNICAZIONE ALL'ESTERO DEGLI ATTI GIUDIZIARI O EXTRAGIUDIZIALI
USM Form 94
Est. 11/77, Automated 11/00
(Formerly OBD-116, which was formerly LAA-116, both of which may still be used)
Si tratta del pié di pagina di una DOMANDA DI NOTIFICA E COMUNICAZIONE ALL'ESTERO DEGLI ATTI GIUDIZIARI O EXTRAGIUDIZIARI.
Vedere http://www.usmarshals.gov/district/la-e/general/usm94.pdf
Vorrei sapere anche a cosa corrisponde Est.
Est. 11/77, Automated 11/00
(Formerly OBD-116, which was formerly LAA-116, both of which may still be used)
Si tratta del pié di pagina di una DOMANDA DI NOTIFICA E COMUNICAZIONE ALL'ESTERO DEGLI ATTI GIUDIZIARI O EXTRAGIUDIZIARI.
Vedere http://www.usmarshals.gov/district/la-e/general/usm94.pdf
Vorrei sapere anche a cosa corrisponde Est.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | computerizzato |
Michele Armellini
|
Proposed translations
3 hrs
Michele Armellini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English-Italian legal translations.
Native in: Italian , Friulian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
computerizzato
il modulo è stato definito ("est.") nel novembre 1977 ed automatizzato/computerizzato nel novembre 2000. Nel link, lo stesso modulo che però uno avrebbe dovuto redigere a mano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...