Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highly vertical integrated manufacturing
Italian translation:
produzione a elevata integrazione verticale
Added to glossary by
Sara Maghini
Mar 22, 2011 15:40
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
highly vertical integrated manufacturing
English to Italian
Marketing
Manufacturing
Salve a tutti, a parte l'errore (dovrebbe essere VERTICALLY, credo), come si può rendere questa espressione?
La frase è:
XXXX has highly vertical integrated manufacturing and, thereby, is able to maintain quality control at all levels of manufacturing and is ISO 9001 certified.
Grazie a tutti.
La frase è:
XXXX has highly vertical integrated manufacturing and, thereby, is able to maintain quality control at all levels of manufacturing and is ISO 9001 certified.
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | struttura produttiva altamente integrata verticalmente |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
5 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
struttura produttiva altamente integrata verticalmente
Così solo 2 record.
Altrimenti ci sono molti record per "produzione verticalmente integrata" però così devi lasciar via highly.
http://www.google.it/#hl=it&lr=lang_it&biw=1003&bih=573&tbs=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-03-22 16:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche: produzione ad alta integrazione verticale (o ad alto grado di....)
http://www.google.it/#hl=it&biw=1003&bih=545&q="elevata inte...
Altrimenti ci sono molti record per "produzione verticalmente integrata" però così devi lasciar via highly.
http://www.google.it/#hl=it&lr=lang_it&biw=1003&bih=573&tbs=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-03-22 16:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche: produzione ad alta integrazione verticale (o ad alto grado di....)
http://www.google.it/#hl=it&biw=1003&bih=545&q="elevata inte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...