Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overlap over the centre of scaffold supports
Italian translation:
sovrapporsi al centro dei sostegni/supporti dell'impalcatura / del ponteggio
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 3, 2014 13:02
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Cinzia Marcelli (X)
overlap over the centre of scaffold supports
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
scaffolding
Continuous wood scaffold boards will overlap a minimum of 30.5 cm in each direction over the centre of scaffold supports, they will be secured in place and the top lapping board shall not have a cleat located where the boards overlap.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sovrapporsi al centro dei sostegni/supporti dell'impalcatura del ponteggio |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 24, 2014 23:08: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
255
Selected
sovrapporsi al centro dei sostegni/supporti dell'impalcatura del ponteggio
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-09-03 13:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
si estenderanno di/per almeno 30,5 cm in tutte le direzioni sopra il centro / la parte centrale dei sostegni del ponteggio
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2014-09-24 23:12:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Cinzia.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-09-03 13:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
si estenderanno di/per almeno 30,5 cm in tutte le direzioni sopra il centro / la parte centrale dei sostegni del ponteggio
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2014-09-24 23:12:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Cinzia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...