Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escape sets
Italian translation:
dispositivi di fuga per auto-respirazione e salvataggio
Added to glossary by
Inter-Tra
Nov 27, 2014 20:32
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
escape sets
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Only gas detector tubes shall be used to measure H2S concentrations inside pipes, containers, or process equipment. The use of portable gas detection monitors or detectors for this purpose is strictly prohibited. Respiratory protection (SCBA or supplied air line respirators with escape sets) shall be used by the employees involved in sampling operations when concentrations of H2S gas are unknown or known to be in excess of 5 ppm.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dispositivi di fuga per auto-respirazione e salvataggio |
Inter-Tra
|
| 3 | Auto Respiratori |
Fabrizio Zambuto
|
| 3 | maschera di evacuazione |
Marco Solinas
|
| 3 | respiratori d'emergenza |
Gian
|
Change log
Dec 8, 2014 11:59: Inter-Tra Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
dispositivi di fuga per auto-respirazione e salvataggio
di solito è un 'breathing set', ovvero un kit munito anche di boa a ferro di cavallo
dal mondo subacqueo
dal mondo subacqueo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
47 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
10
1 hr
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
maschera di evacuazione
Una maschera con filtri che dà tempo di evacuare una zona in cui sono presenti gas.
13 hrs
respiratori d'emergenza
Self-contained breathing apparatus (SCBA) means an atmosphere-supplying respirator for which the breathing air source is designed to be carried by the user.
Supplied-air respirator (SAR) or airline respirator means an atmosphere-supplying respirator for which the source of breathing air is not designed to be carried by the user.
Escape-only respirator means a respirator intended to be used only for emergency exit.
RESPIRATORI DI EMERGENZA serie 220N
www.spasciani.com/IT/.../respiratori_di_emergenza_serie_220...
RESPIRATORI DI EMERGENZA serie 220N. Il 220N P3 è composto da una semimaschera, realizzata totalmente in gomma autoestinguente e da un filtro tipo ...
RESPIRATORE D'EMERGENZA MOD. MINISCAPE - BC ...
www.bcforniture.it/.../P.../respiratore-d-emergenza-mod-min...
RESPIRATORE D'EMERGENZA MOD. MINISCAPE. Il dispositivo di emergenza, miniSCAPE utilizza la nuovissima tecnologia filtrante TabTec®, è monouso
Supplied-air respirator (SAR) or airline respirator means an atmosphere-supplying respirator for which the source of breathing air is not designed to be carried by the user.
Escape-only respirator means a respirator intended to be used only for emergency exit.
RESPIRATORI DI EMERGENZA serie 220N
www.spasciani.com/IT/.../respiratori_di_emergenza_serie_220...
RESPIRATORI DI EMERGENZA serie 220N. Il 220N P3 è composto da una semimaschera, realizzata totalmente in gomma autoestinguente e da un filtro tipo ...
RESPIRATORE D'EMERGENZA MOD. MINISCAPE - BC ...
www.bcforniture.it/.../P.../respiratore-d-emergenza-mod-min...
RESPIRATORE D'EMERGENZA MOD. MINISCAPE. Il dispositivo di emergenza, miniSCAPE utilizza la nuovissima tecnologia filtrante TabTec®, è monouso
Something went wrong...