Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Draft coding
Italian translation:
codifica di campionatura
Added to glossary by
Eugenia Lomazzo
Jan 25, 2017 16:49
7 yrs ago
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Draft coding
English to Italian
Marketing
Manufacturing
Project management
Si tratta di una tabella creata nell'ambito di un progetto di project management per un'azienda del settore fashion retail. Sotto la voce "Process-sub process- tasks..." c' è questo elenco:
...
Material development & testing
Colour development
Draft coding & BOM
Paper-pattern production
Finished garnment cost
...
BOM (Bill of materials) l'ho tradotto con Diba (Distinta base) 4
Grazie!
...
Material development & testing
Colour development
Draft coding & BOM
Paper-pattern production
Finished garnment cost
...
BOM (Bill of materials) l'ho tradotto con Diba (Distinta base) 4
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | codifica/codice (della/di) campionatura |
tradu-grace
|
| 4 | definizione dei progetti |
Giuseppe Donnangelo
|
Proposed translations
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
codifica/codice (della/di) campionatura
salvo disguido,
leggendo quanto precede e segue, nel corso dell'elenco dei varie fasi di lavorazione (process sub process) credo si riferiscano sempre ai materiali (quindi ai tessuti e simili)
renderei con quanto ho postato o altro sulla stessa linea ....
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-01-25 18:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
scusa typo: leggere *delle varie**
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-01-31 10:36:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Eugenia. Buon lavoro.
leggendo quanto precede e segue, nel corso dell'elenco dei varie fasi di lavorazione (process sub process) credo si riferiscano sempre ai materiali (quindi ai tessuti e simili)
renderei con quanto ho postato o altro sulla stessa linea ....
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-01-25 18:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
scusa typo: leggere *delle varie**
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-01-31 10:36:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Eugenia. Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Giuseppe Donnangelo
Ireland
Ireland
Native in Italian
Ireland
Investing in quality and accuracy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian
definizione dei progetti
definizione dei progetti
Something went wrong...