Si intendono di solito i diritti d'autore e d'immagine.

Diversi esempi bilingui:

https://www.google.com/search?q="liberatoria dei diritti"&sc...

"La questione delle opere orfane è sostanzialmente una questione di liberatoria dei diritti, nel senso che occorre garantire che gli utenti che mettono a disposizione opere orfane non vengano poi chiamati a rispondere di una violazione del diritto d'autore quando il titolare ritorna sulla scena e fa valere i propri diritti."

E moltissimi esempi in italiano:

https://www.google.com/search?q="liberatoria dei diritti d'a...

https://www.olimpyus.it/wp-content/uploads/Regolamento-Conte...

"Liberatoria dei diritti d'autore nei confronti dell'Associazione. Il videoclip caricato non sarà restituito e non dovrà essere proiettato pubblicamente"

https://www.google.com/search?q="liberatoria sui diritti d'a...

https://legalfordigital.it/copyright/liberatoria-diritti-dau...

"Liberatoria sui diritti d'autore: si permette ad un soggetto di utilizzare la nostra opera creativa. Liberatoria diritti d'immagine: si autorizza un soggetto terzo a rendere pubblica la nostra immagine che compare in una foto o in una ripresa video."

Guarda anche questa precedente domanda KudoZ:

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/...

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2024-09-16 08:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Dimenticavo il link al documento UE citato all'inizio:

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...

v. contesti media di eur-lex

https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/clearance...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2024-09-16 08:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

The focus of future actions will be on extending multimedia rights clearance pilots, on supporting the creation of multimedia rights clearance centres in Europe and on specific measures to support candidate countries, less advanced sectors and specific public sector applications.
eur-lex.europa.eu

[...] incentrate
sull'approfondimento dei progetti pilota concernenti la gestione dei diritti relativi al multimediale, sul sostegno alla creazione di centri europei per la gestione di tali diritti e su misure specifiche di sostegno a favore dei paesi candidati,
[...]
eur-lex.europa.eu

ottenimento dei permessi necessari per l'utilizzo di opere protette da copyright, come musica, film, immagini, testi o altri contenuti creativi, al fine di evitare violazioni di diritti d'autore o di altri diritti legali.