Dec 7, 2004 13:58
19 yrs ago
English term
longstanding tremulousness
English to Italian
Medical
Medical (general)
si parla di parkinson e tremore essenziale
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | tremore di lunga data |
Gilberto Lacchia
|
| 5 | tremora di lunga durata |
Alessandra Negrini
|
| 5 | tremore persistente |
Luca Bassini
|
| 3 | tremore prolungato |
rabenante
|
Proposed translations
+4
1 min
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
754
Selected
tremore di lunga data
Cioè presente da diverso tempo (anni)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 mins
Alessandra Negrini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
MEDICAL TRANSLATOR - 26 years experience
Native in: Italian (Variant: Lombard)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
17
tremora di lunga durata
o tremore a lungo termine
4 hrs
tremore prolungato
7 hrs
Luca Bassini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
tremore persistente
Si tratta di uno dei sintomi più evidenti e più difficili da curare della malattia.
Something went wrong...