Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orgstructure overview
Italian translation:
organizational structure overview (schema dell\'organigramma/della struttura organizzativa)
Added to glossary by
Vania Dionisi
Jun 12, 2007 15:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
orgstructure overview
English to Italian
Marketing
Surveying
survey interno (del personale)
compilazione online del modulo, i dipendenti devono cercarsi sull'organigramma
For Plants : Please update structure above using the attached orgstructure overview – ask your regional survey champion for support)
For non plant functions : Give structure above as example and in case people cannot find their supervisor use the orgstructure overview to support. Please contact the regional administrator if still unclarity.
>>> More detailed Rules about who needs to invite which “non-plant” employees will follow asap.
For Plants : Please update structure above using the attached orgstructure overview – ask your regional survey champion for support)
For non plant functions : Give structure above as example and in case people cannot find their supervisor use the orgstructure overview to support. Please contact the regional administrator if still unclarity.
>>> More detailed Rules about who needs to invite which “non-plant” employees will follow asap.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | organizational structure overview (schema dell'organigramma/della struttura organizzativa) |
Monica M.
|
Proposed translations
1 hr
Selected
organizational structure overview (schema dell'organigramma/della struttura organizzativa)
Ciao Vania,
Da quello che vedo su Internet, l'espressione inglese "organizational structure" è spesso abbreviata in "orgstructure" (tutto attaccato), "org structure" (staccato) o "org. structure" (con il punto dopo la o). Quindi "orgstructure overview" non sarebbe altro che una panoramica/uno schema/una mappa dell'organigramma/della struttura organizzativa dell'azienda.
Su Internet potrai trovare moltissimi riscontri.
**OrgStructure table**
[...]
Region
**Organization structure**
www.tenfold.com/tutorials/Columns.doc
**Organization Structure**
**OrgStructure** (nome del relativo file da scaricare)
http://www.aponline.gov.in/apportal/departments/departments....
A generic **organizational structure** **OrgStructure** is defined by a finite set ...
www.springerlink.com/index/06dnlxxxwvc4cd6m.pdf
Organigramma (ruoli - incarichi...) **Schema dell'organigramma**. Legenda. Sedi - Rappresentanze. Punti CLE ...
www.centrumlatinitatis.org/chisiamo/organigramma_mappa.php
Da quello che vedo su Internet, l'espressione inglese "organizational structure" è spesso abbreviata in "orgstructure" (tutto attaccato), "org structure" (staccato) o "org. structure" (con il punto dopo la o). Quindi "orgstructure overview" non sarebbe altro che una panoramica/uno schema/una mappa dell'organigramma/della struttura organizzativa dell'azienda.
Su Internet potrai trovare moltissimi riscontri.
**OrgStructure table**
[...]
Region
**Organization structure**
www.tenfold.com/tutorials/Columns.doc
**Organization Structure**
**OrgStructure** (nome del relativo file da scaricare)
http://www.aponline.gov.in/apportal/departments/departments....
A generic **organizational structure** **OrgStructure** is defined by a finite set ...
www.springerlink.com/index/06dnlxxxwvc4cd6m.pdf
Organigramma (ruoli - incarichi...) **Schema dell'organigramma**. Legenda. Sedi - Rappresentanze. Punti CLE ...
www.centrumlatinitatis.org/chisiamo/organigramma_mappa.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Monica, hai confermato quel che pensavo."
Something went wrong...