English to Italian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

In bollettino tecnico di produttore di carrelli elevatori trovo il termine *clutch plate". La traduzione che si trova on line è disco frizione ma nell'elenco dei componenti si trova altro componente che ho sempre visto tradotto sempre disco frizione. Ho un'immagine dei due pezzi però purtroppo io non sono in grado di distinguerli. L'agenzia pone la domanda al cliente ma nel frattempo chiedevo a voi colleghi il vostro gradito contributo. Posterò altra domanda per l'altro termine contando che le due domande vengano entrambe ricevute da voi.