Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
neighbours uranium prospects
日本語 translation:
ウラン採鉱有望地に近接
Added to glossary by
Joyce A
Aug 31, 2010 16:17
13 yrs ago
英語 term
neighbours uranium prospects
英語 から 日本語
科学
鉱業&鉱物/宝石
uranium
鉱物資源としてのウランが発見される又は発見される見込みのある地域が図になって示されていて、いくつかの地域を指し示して、Existing/Historic/Neighbours uranium prospects と書かれているのです。
Existing uranium prospects と Historic uranium prospects は何となくわかるような気がしますが、Neighbours uranium prospects というのは何だか変な気がしてよくわかりません。単に「隣接している」という意味なのでしょうか？
ご教示いただけたら幸いです。よろしくお願いします。
Existing uranium prospects と Historic uranium prospects は何となくわかるような気がしますが、Neighbours uranium prospects というのは何だか変な気がしてよくわかりません。単に「隣接している」という意味なのでしょうか？
ご教示いただけたら幸いです。よろしくお願いします。
Proposed translations
(日本語)
| 4 | ウラン採鉱有望地に近接 |
Joyce A
|
| 3 | 最寄りのウラン探鉱 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 1 | 近隣地域のウラニウム採鉱見込み |
cinefil
|
Change log
Oct 31, 2010 11:54: Joyce A Created KOG entry
Proposed translations
12時間
Selected
ウラン採鉱有望地に近接
1) The noun “prospect” as it refers to mining : [採鉱] 採鉱有望地
(Source: Shogakukan English to Japanese Dictionary)
2) "Neighbor" as a verb: 近接する
3) ウラン 採鉱有望地 近接
(Source: Shogakukan English to Japanese Dictionary)
2) "Neighbor" as a verb: 近接する
3) ウラン 採鉱有望地 近接
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, it was helpful."
30分
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
タイ
タイ
Works in field
タイ
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: タイ語
Works in: 英語 から タイ語, 日本語 から タイ語, タイ語 から 英語, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
最寄りのウラン探鉱
It can be "neighbour’s uranium prospects"; my guess
Example sentence:
-
8時間
近隣地域のウラニウム採鉱見込み
あるいは、近隣諸国のウラニウム採鉱見込み
prospect
【6】〘採鉱〙
(1)(鉱石･自然金属･石油･天然ガスなどの)採鉱見込み,産出予想.
(2)採鉱有望地:
stake a new prospect 有望な鉱脈を掘り当てる.
(3)(鉱山の)探査,探鉱;試掘(された鉱山).
(4)鉱石見本.
ランダムハウス英語辞典
prospect
【6】〘採鉱〙
(1)(鉱石･自然金属･石油･天然ガスなどの)採鉱見込み,産出予想.
(2)採鉱有望地:
stake a new prospect 有望な鉱脈を掘り当てる.
(3)(鉱山の)探査,探鉱;試掘(された鉱山).
(4)鉱石見本.
ランダムハウス英語辞典
Something went wrong...