Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occupancy rate
Japanese translation:
（ホテルの）客室利用率。（航空機の）座席利用率。
English term
occupancy rate
New York City's hotel occupancy rate is climbing, and jobs are being added to the city's service and retail sectors, according to new data, even as concerns about the local economy are reaching a fever pitch. (New York The Sun)
Lucia Dwi Cahyani or Ani, assistant marketing communications manager of the Hard Rock Hotel in Kuta, said her hotel's occupancy rate was well above 90 percent until Monday, higher than the average occupancy rate of 75 percent on normal days. (The Jakarta Post)
Occupancy rates of star-rated hotels have also increased. On August 12, occupancy rates of five-star hotels reached 80.3 percent, a rise of 0.3 percentage points compared with August 8. Two-star hotels and below saw their occupancy rates increase 30-40 percent, with an increase of 2-4 percentage points over that of August 8. (The Official Website of the Beijing 2008 Olympic Games)
| 4 +3 | （ホテルの）客室利用率。（航空機の）座席利用率。 |
mikey71 (X)
|
| 4 +1 | 客室利用率 |
Chizuko Heyer
|
Sep 8, 2008 14:47: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 15, 2008 13:00: Mauricio Zoch
Sep 15, 2008 13:09: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Sep 16, 2008 16:10: Enrique Cavalitto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909532">mikey71 (X)'s</a> old entry - "Occupancy rate"" to ""（ホテルの）客室利用率。（航空機の）座席利用率。""
Proposed translations
（ホテルの）客室利用率。（航空機の）座席利用率。
客室稼働率はホテルの基本的な営業指標の一つで、販売された客室の割合を表す指標です。 (Hospitality Business Resource)
United States
Providing reliable & courteous service
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
客室利用率
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-03 01:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Definition above was taken from コンベンション用語集 of the Japan National Tourist Organization's website, by the way...
http://www.jnto.go.jp/info/conventions/data/right/contents_o...
99年の主要ホテルの客室利用率は全国平均が68.2％で前年に比べて0.4ポイント下落した... (Sumitomo Trust & Banking Co.)
| Parece ser que son unos soportes para un elemento llamado GENO: https://www.google.com.ar/search?q=mosquitero&rlz=1C1SAVI_enAR680AR680&espv=2&biw=800&bih=470&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiywfart5zRAhUJkpAKHbH5C04Q_AUIBigB |
| http://greenenergyservices.sparesinmotion.com/es/repuestos/generadores/abba-geno2x |
| Ich vermute, dass hier "Geno" als Kurzform für Generator steht, und ein Generatorträger gemeint ist. |
Something went wrong...