Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual purpose agreements
Latvian translation:
divējāda lietojuma līgumi (nolīgumi)
Added to glossary by
Signe Jase
Jun 24, 2012 14:26
12 yrs ago
English term
In other words...
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Dual purpose agreements
English to Latvian
Law/Patents
Government / Politics
EU
...or who concludes a contract for purposes that are partly inside and partly outside the person’s trade (dual purpose agreements) where the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the supply.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | divējāda lietojuma līgumi (nolīgumi) |
vita z
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
divējāda lietojuma līgumi (nolīgumi)
Tomēr divējāda lietojuma līgumu gadījumā, ja līgums ir noslēgts ar mērķi, kas daļēji ir saistīts un daļēji nav saistīts ar personas komercdarbību, un ar komercdarbību saistītais mērķis ir tik ierobežots, ka nav dominējošs līguma kopējā kontekstā...
However, in the case of dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person’s trade and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the contract...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=lv,en&lang=...
However, in the case of dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person’s trade and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the contract...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=lv,en&lang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...