Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-morbidity
Lithuanian translation:
sergamumas gretutinėmis ligomis
English term
co-morbidity
Many efforts are underway to develop chronic disease management programs, but the majority of them focus on single chronic diseases and do not recognize the presence of co-morbidity (suffering from more than one condition) for many individuals with chronic disease. (University of British Columbia)
Identifying preventable risk factors may allow clinicians to decrease these unfortunate events. In order to perform appropriate statistical analyses, measures of important environmental exposures are needed because these are known to substantially increase exacerbation risk, including co-morbidity, medication use, tobacco smoking history and smoking status. (BioMed Central Ltd)
While the data in some areas of co-morbidity are stronger than in others, relatively little is known about the risk factors that increase the probability of co-morbidity or the protective factors that decrease its probability. (National Institute of Mental Health )
| 5 +2 | sergamumas gretutinėmis ligomis |
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
|
| 5 | kartu pasireiškiančių ligų fenomenas |
Erika Burdeniukaite
|
Mar 3, 2009 20:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 4, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 7, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 14, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Lithuania
Loreta Alechnaviciute Hoffmann 
fast and reliable
Native in: Lithuanian 
Works in: German to Lithuanian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
sergamumas gretutinėmis ligomis
Gretutinių ligų reikšmė sergantiems ŠN pacientams buvo vertinama naudojantis Čarlsono sergamumo gretutinėmis ligomis rodikliu (Charlson comorbidity index). (Medicine.lt)
Lithuania
Specializing in legal and medical fields
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Lithuanian to Russian, and 6 more.
kartu pasireiškiančių ligų fenomenas
Straipsnyje nagrinėjamos patologinio potraukio azartiniams lošimams pasireiškimo kartu su kitais psichikos sutrikimais ypatybės. [In this article the peculiarities of psychiatric comorbidity in pathological gambling were investigated.] (MEDICINA (2003) 39 tomas, Nr. 9)
Šių ligų įvertinimui ir analizei yra naudojami komorbidiškumo indeksai (pvz. Čarlsono komorbidiškumo indeksas, ACE indeksas (Adult Comorbidity Evaluation index) ir kt.), taip pat klinikinių ir klinikinių- laboratorinių tyrimų rodikliai. (Mokslinių tyrimų programa)
Something went wrong...