Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fit conts
Polish translation:
40 ft. (foot) containers
Added to glossary by
Magda1
Feb 11, 2006 13:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
fit conts
English to Polish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Contract order
Contract Order
Referring to your offer products ,and following our market interest, we are verymuch interested in sales and distributions of the offer products for 2 years subject to partial shipment contract period.
Re: CONTRACT ORDER.
1-LataRottweiler 80 cm ----------------------------- 2 x 40 fit conts
2- rnik z lampą elektryczną 100 cm ----------- 2 x 40 fit conts
3-Pirat 80 cm ------------------------------------------ 2 x 40 fit conts
4-Bobas 75 cm ---------------------------------------- 2 x 40 fit conts
Zastanawiam się co może znaczyć skrót fit conts, czy to może ilość pojemników?
Wykonawca produkuje gipsowe figury, które można postawić np. w ogrodzie typu krasnoludki itp. itd
Referring to your offer products ,and following our market interest, we are verymuch interested in sales and distributions of the offer products for 2 years subject to partial shipment contract period.
Re: CONTRACT ORDER.
1-LataRottweiler 80 cm ----------------------------- 2 x 40 fit conts
2- rnik z lampą elektryczną 100 cm ----------- 2 x 40 fit conts
3-Pirat 80 cm ------------------------------------------ 2 x 40 fit conts
4-Bobas 75 cm ---------------------------------------- 2 x 40 fit conts
Zastanawiam się co może znaczyć skrót fit conts, czy to może ilość pojemników?
Wykonawca produkuje gipsowe figury, które można postawić np. w ogrodzie typu krasnoludki itp. itd
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | 40 ft. (foot) containers |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
35 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
40 ft. (foot) containers
zgroza
40 ft. dry ocean freight containers - OceanAiR freight forwarding ...40 ft. Open Top Container · 40 ft. High Cube Reefer (refrigerated container) · 40 ft. ... 40 ft. Platform Container · 40 ft. Reefer (refrigerated container) ...
www.oceanairlogistics.com/containers_40ftdry.html
40 ft. dry ocean freight containers - OceanAiR freight forwarding ...40 ft. Open Top Container · 40 ft. High Cube Reefer (refrigerated container) · 40 ft. ... 40 ft. Platform Container · 40 ft. Reefer (refrigerated container) ...
www.oceanairlogistics.com/containers_40ftdry.html
standardowe kontenery mają 40 stóp długości...
Your forwarder packs a 40 foot container—about 2000 cubic feet NET—with the belongings ... A 40 foot container: length 12.0 m, width 2.35 m, height 2.395 m, ...
www.adwizards.com/kef/freight.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-02-12 08:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
po polsku zwykle mowi sie **kontener 40' (lub 40")**
jak np. tu:
Tym klientom oferujemy do dzierżawy kontenery następujących firm leasingowych:
... 20' i 40', kontenery 40' "high cube" oraz kontenery chłodnicze 20' i 40'. ...
www.logico.com.pl/dzierzawa.html
40 ft. dry ocean freight containers - OceanAiR freight forwarding ...40 ft. Open Top Container · 40 ft. High Cube Reefer (refrigerated container) · 40 ft. ... 40 ft. Platform Container · 40 ft. Reefer (refrigerated container) ...
www.oceanairlogistics.com/containers_40ftdry.html
40 ft. dry ocean freight containers - OceanAiR freight forwarding ...40 ft. Open Top Container · 40 ft. High Cube Reefer (refrigerated container) · 40 ft. ... 40 ft. Platform Container · 40 ft. Reefer (refrigerated container) ...
www.oceanairlogistics.com/containers_40ftdry.html
standardowe kontenery mają 40 stóp długości...
Your forwarder packs a 40 foot container—about 2000 cubic feet NET—with the belongings ... A 40 foot container: length 12.0 m, width 2.35 m, height 2.395 m, ...
www.adwizards.com/kef/freight.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-02-12 08:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
po polsku zwykle mowi sie **kontener 40' (lub 40")**
jak np. tu:
Tym klientom oferujemy do dzierżawy kontenery następujących firm leasingowych:
... 20' i 40', kontenery 40' "high cube" oraz kontenery chłodnicze 20' i 40'. ...
www.logico.com.pl/dzierzawa.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion