Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil on canvas vs. oil on linen
Polish translation:
olej na płótnie vs. olej na lnie
Added to glossary by
Rafal Korycinski
May 26, 2008 12:53
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
oil on canvas vs. oil on linen
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Painting
W pierwszym odruchu myśłałem, że to olej na płótnie, ale później pojawiło się "oil on linen" i jestem w kropce.
Oto kontekst:
Wystawa w Muz Narodowym w Krakowie:
Eric Fischl
The Bed. The Chair. Projection, 2001 ***Oil on canvas***
Eric Fischl
The Bed. The Chair. Touched, 2001 ***Oil on canvas***
Eric Fischl
The Krefeld Project: Bedroom. Scene 7
After the Tantrum, Unholy News, 2004 ***Oil on linen***
Jedyna strona po polsku z tym cyklem Fischla to:
http://www.blox.pl/komentuj/artistheartofNothing/2006/05/MIL...
ale tam twierdzą że to jest akryl.
Ktoś mnie wspomoże?
Oto kontekst:
Wystawa w Muz Narodowym w Krakowie:
Eric Fischl
The Bed. The Chair. Projection, 2001 ***Oil on canvas***
Eric Fischl
The Bed. The Chair. Touched, 2001 ***Oil on canvas***
Eric Fischl
The Krefeld Project: Bedroom. Scene 7
After the Tantrum, Unholy News, 2004 ***Oil on linen***
Jedyna strona po polsku z tym cyklem Fischla to:
http://www.blox.pl/komentuj/artistheartofNothing/2006/05/MIL...
ale tam twierdzą że to jest akryl.
Ktoś mnie wspomoże?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Płótno bawełniane vs. płótno lniane |
~Ania~
|
Change log
May 28, 2008 20:41: Rafal Korycinski Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Płótno bawełniane vs. płótno lniane
Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie ale spróbuję Ci pomóc. Z tego co wiem, obrazy olejne mogą być malowane na wielu materiałach m.in. płótnie, które może być bawełniane, lniane lub bawełniano-lniane. Oczywiście nie są to jedyne rodzaje podkładów, można też malować na drewnie, metalu, nawet szkle.
Myślę, że tutaj chodzi o rozróżnienie między płótnem bawełnianym a lnianym.
Myślę, że tutaj chodzi o rozróżnienie między płótnem bawełnianym a lnianym.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję.
"
Discussion
mysle, ze len jest jednoznaczny, w przciwienstwie do płotna