Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twin steer machine
Polish translation:
pojazd z dwiema osiami kierowanymi
Added to glossary by
Yoanna
Aug 7, 2015 14:04
8 yrs ago
5 viewers *
English term
twin steer machine
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
vehicle
Yahoo answers: "Twin steer" is the front two axles of a multi-axle vehicle (like the cab of an 18 wheeler) doing the steering, whereas "four wheel steering" is generally used on four wheel vehicles where the front and back axles steer, usually the back wheels offering a reduced angle of steering compared to the front.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | pojazd z dwiema osiami kierowanymi |
petrolhead
|
References
| Twin Steer Trucks |
geopiet
|
Proposed translations
+2
10 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
pojazd z dwiema osiami kierowanymi
Prawie zawsze są to pierwsze dwie osie licząc od przodu pojazdu.
Czasem jest to oś przednia i pierwsza z osi tylnych, ale i tak są to pierwsze dwie osie licząc od przodu.
Najczęściej chodzi o układy jezdne 6x2 i 8x4
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-08-07 14:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tu kierowana przednia oś i pierwsza z tylnych (ciągnik 6x2):
http://news.cision.com/iveco/i/131370-ed-weetman-4997,c13980...
http://www.malcolmharrison.co.uk/archive/Bidcat/detail.asp?S...
Tu kierowane obie przednie osie (8x4)
http://static.commercialmotor.com/big-lorry-blog/Adelaide Ke...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-08-07 14:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Natomiast "four wheel steering" to rozwiązanie, w którym kierowane są wszystkie cztery koła (4WS)
Czasem jest to oś przednia i pierwsza z osi tylnych, ale i tak są to pierwsze dwie osie licząc od przodu.
Najczęściej chodzi o układy jezdne 6x2 i 8x4
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-08-07 14:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tu kierowana przednia oś i pierwsza z tylnych (ciągnik 6x2):
http://news.cision.com/iveco/i/131370-ed-weetman-4997,c13980...
http://www.malcolmharrison.co.uk/archive/Bidcat/detail.asp?S...
Tu kierowane obie przednie osie (8x4)
http://static.commercialmotor.com/big-lorry-blog/Adelaide Ke...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-08-07 14:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Natomiast "four wheel steering" to rozwiązanie, w którym kierowane są wszystkie cztery koła (4WS)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
23 mins
|
|
Dziękuje pięknie
|
|
| agree |
George BuLah (X)
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
8 hrs
Discussion
porównanie - śmieszne, jak wszystko tam, co powinno być poważne, ale - przekonywujące
я тебя люблю как свою машину
... uliczkami Sołacza i w jego zieleni ... maszyny nawet niewskazane
---------
Kłaniam się!
<small>... jak mi znowu pobrudzą Zamek, to nie wiem, co im zrobię... :)</small>
Co tam w Poznaniu - moim umiłowanym mieście w Polsce? Upał doskwiera? Zawsze można łazić po stronie tych pięknych kamienic secesyjnych, które zawsze dają cień :).