Jul 16, 2010 09:47
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
Always accurate, fast if necessary.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
connect string
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Oracle
Restrict the whether the UNIX process command (ps) at the operating system level, so that a user cannot see the Oracle password in clear text that occurs with the ps command when a user starts SQLPlus or another program with a username/password connect string.
Zdanie nie wygląda na poprawne (nalezy chyba wyrzucić the whether). Tak czy inaczej, co to jest ten connect string?
Zdanie nie wygląda na poprawne (nalezy chyba wyrzucić the whether). Tak czy inaczej, co to jest ten connect string?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ciąg połączenia |
Maciek Drobka
|
| 4 | łańcuch tekstowy określający/zawierający parametry połączenia |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
3 mins
Selected
ciąg połączenia
W tym przypadku zawierający nazwę użytkownika i hasło.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-16 14:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Widzę, że Jerzy przytoczył obszerne informacje na poparcie swojej propozycji, więc pozwolę sobie również zacytować z internetu.
'ciąg połączenia' to bardzo popularne określenie: http://tinyurl.com/3a5evmd
Każda osoba mająca do czynienia z bazami danych/serwerami bez problemu zrozumie, co to jest 'ciąg połączenia'.
Dla porównania proszę wrzuć w Gugla propozycję Jerzego (w cudzysłowie) i zobacz, ile będzie wyników.
Już sam 'łańcuch połączenia' jest częstszy, choć i tak trzykrotnie mniej niż 'ciąg'.
Jeszcze w kontekście Oracle: http://tinyurl.com/362gnwg
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-16 14:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Widzę, że Jerzy przytoczył obszerne informacje na poparcie swojej propozycji, więc pozwolę sobie również zacytować z internetu.
'ciąg połączenia' to bardzo popularne określenie: http://tinyurl.com/3a5evmd
Każda osoba mająca do czynienia z bazami danych/serwerami bez problemu zrozumie, co to jest 'ciąg połączenia'.
Dla porównania proszę wrzuć w Gugla propozycję Jerzego (w cudzysłowie) i zobacz, ile będzie wyników.
Już sam 'łańcuch połączenia' jest częstszy, choć i tak trzykrotnie mniej niż 'ciąg'.
Jeszcze w kontekście Oracle: http://tinyurl.com/362gnwg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 hrs
łańcuch tekstowy określający/zawierający parametry połączenia
Przy wywołaniu SQLPlus 'connect string' jest podawany (jako trzeci parametr) po nazwie użytkownika i haśle.
Np. tutaj, gdzie mamy różne postacie wywołania programu SQLPlus, m.in. z tymi trzema parametrami:
http://www.uz.zgora.pl/~agramack/files/BazyDanych/BD02_sqlpl...
Tutaj są określone pośrednio parametry połączenia (MOJABAZA):
http://www.hilpers.pl/39805-oracle-10g-jak-dostaae-sie
Tutaj mamy to w postaci okienkowej:
http://tinyurl.com/3xtmycv
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2010-07-16 12:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Połączenie z serwerem bazy danych można również nawiązać używając instrukcji (polecenia) SQL 'CONNECT (TO)', które zawiera również wspomniane parametry, jak np. tu:
http://sql.pressmedia.com.pl/connect.htm
Zamiast 'parametry połączenia' można użyć też 'specyfikacja połączenia'.
W przypadku MySQL specyfikacja połączenia w instrukcji mysql_connect (określająca przede wszystkim serwer MySQL) jest podawana jako pierwszy parametr, poprzedzający nazwę użytkownika i hasło:
http://php.net/manual/pl/function.mysql-connect.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2010-07-16 12:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ostateczna propozycja: 'łańcuch (tekstowy) specyfikacji połączenia'. Tak chyba najkrócej i najprościej.
Np. tutaj, gdzie mamy różne postacie wywołania programu SQLPlus, m.in. z tymi trzema parametrami:
http://www.uz.zgora.pl/~agramack/files/BazyDanych/BD02_sqlpl...
Tutaj są określone pośrednio parametry połączenia (MOJABAZA):
http://www.hilpers.pl/39805-oracle-10g-jak-dostaae-sie
Tutaj mamy to w postaci okienkowej:
http://tinyurl.com/3xtmycv
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2010-07-16 12:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Połączenie z serwerem bazy danych można również nawiązać używając instrukcji (polecenia) SQL 'CONNECT (TO)', które zawiera również wspomniane parametry, jak np. tu:
http://sql.pressmedia.com.pl/connect.htm
Zamiast 'parametry połączenia' można użyć też 'specyfikacja połączenia'.
W przypadku MySQL specyfikacja połączenia w instrukcji mysql_connect (określająca przede wszystkim serwer MySQL) jest podawana jako pierwszy parametr, poprzedzający nazwę użytkownika i hasło:
http://php.net/manual/pl/function.mysql-connect.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2010-07-16 12:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ostateczna propozycja: 'łańcuch (tekstowy) specyfikacji połączenia'. Tak chyba najkrócej i najprościej.
Note from asker:
| Dziękuję! |
Discussion