Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water/wastewater facility
Polish translation:
urządzenia wodociągowo-kanalizacyjne
Added to glossary by
Magda Dziadosz
Nov 25, 2003 12:43
20 yrs ago
5 viewers *
English term
water/wastewater facility
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
the group has served as counsel to developers of cogeneration, waste-to-energy, and waste disposal projects, as well as for water/wastewater facilities, landfills, and medical waste and hazardous waste incinerators, representing over $2 billion in project financings
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | urządzenia wodociągowo-kanalizacyjne |
Magda Dziadosz
|
| 3 | oczyszczalnia wody / ścieków |
bartek
|
Change log
Oct 1, 2006 22:26: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+1
5 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
urządzenia wodociągowo-kanalizacyjne
ewwntualnie systemy. Chodzi razem o oczyszczalnie ścieków, stacje uzdatniania wody, sieci wodociągowe i kanalizacyjne, etc, etc.
HTh
Magda
HTh
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
oczyszczalnia wody / ścieków
LUB osadnik/odstojnik/klarownik wody i ścieków
http://www.proz.com/?sp=h&id=321461&keyword=waste
http://www.proz.com/?sp=h&id=321461&keyword=waste
Peer comment(s):
| neutral |
PAS
: w domyśle niby tak (patrz Magda), ale gdyby chodziło o samo oczyszczanie, to by musiało być "treatment"
7 mins
|
Something went wrong...